[:es]
El año 2013 ha terminado con una clara invitación al optimismo, a pesar de que ha vuelto a ser un año difícil para las empresas debido a que la incertidumbre en los mercados ha continuado marcando las decisiones empresariales y a que se ha producido, en general, un estrechamiento de los márgenes.
En el ámbito de las decisiones corporativas desde Albia Capital hemos constatado un incremento del interés de las empresas en abordar procesos de adquisición y ello se ha traducido en que, de los diferentes proyectos de M&A (Fusiones y Adquisiciones) en los que ha trabajado durante el año, la mitad son mandatos de compra. En el ejercicio 2013 se han cerrado con éxito cuatro operaciones de compra de empresas (Scati Labs, CH Zudaire, Fundiciones San Eloy y Mecanizados Iketz) y dos de venta de empresas (CH Las Nazas y EINA).
Por otra parte, en línea con la evolución de la coyuntura de las empresas en general, se ha producido una reducción en la prestación de servicios relacionados con los Planes de Viabilidad, Reestructuración y Refinanciación, con un incremento muy significativo en los trabajos de Revisión Estratégica y Planes de Negocio. Este hecho también es indicador de que, en general, los ajustes en las empresas ya se han realizado y la preocupación actual está situada en cómo afrontar el escenario económico y de mercado actual.
También ha quedado patente durante el año 2013 que el flujo de intereses extranjeros hacia la inversión en empresas de nuestro entorno se ha incrementado de forma muy significativa. La percepción respecto del riesgo soberano ha mejorado sustancialmente, la productividad de las empresas también lo ha hecho y su valoración se ha reducido de forma notable, por lo que se han convertido en posible objetivo de inversores de estos países, como puerta de acceso al mercado europeo y a un know-how tecnológico del que ellos, en general, carecen. La pertenencia de Albia Capital a la Red Internacional Pandion Partners (con presencia en 15 de los principales mercados internacionales) aporta una clara ventaja competitiva a la hora de atraer inversores extranjeros para operaciones de compra, fusiones o alianzas.
Durante el año 2014 se cumple el décimo aniversario de la fundación de Albia Capital Partners. Durante estos años, más de 130 clientes (entre empresarios, accionistas, inversores, empresas e instituciones) han confiado en Albia Capital como empresa experta en analizar y resolver las problemáticas en el ámbito de la propiedad de las empresas, el crecimiento y la internacionalización, búsqueda de recursos financieros y la reestructuración empresarial, materias que afectan de manera muy sensible al presente y futuro de la empresa, máxime teniendo en cuenta las circunstancias económicas en las que nos encontramos actualmente.[:en]
2013 granted signs of optimism for the upcoming future, although it has again been a difficult year for companies due to market uncertainty which has continued to have a significant impact on corporate decisions and also, in general, due to tighter margins.
Regarding the corporate decision field, companies have gained interest in engaging in acquisition processes, which in terms of the different M&A (Mergers & Acquisitions) projects that Albia Capital has been involved in during the year, has meant that half of these projects were acquisition mandates.
Six deals have been finalized in 2013, four of which were acquisition deals (Scati Labs, CH Zudaire, Fundiciones San Eloy and Mecanizados Iketz) and two were sale deals (CH Las Nazas and EINA).
Moreover, following the trait in the evolution of company’s general circumstances, rendering of Viability and Refinancing Plan services have been reduced, whereas there has been a significant increase in Strategic Planning mandates. This points out that, in broad terms, adjustments have been implemented and that current concerns are focused on getting ready to face the new conomic and market environment.
Foreign company interest has also been noteworthy in 2013, mainly from BRIC companies whose interest in companies in our surroundings has increased substantially. Perception of sovereign risk has also improved significantly, as well as company productivity, and valuations have dropped, and consequently these companies have been the potential objective of investors from BRIC countries, as a way of gaining access to the European market and technological know-how that, in general, they currently lack. Being part of thePandion Partners Network (with office in 15 of the main international markets) allows Albia Capital to provide a strong competitive advantage in terms of seeking foreign investors for acquisitions, merger and alliance transactions.
Albia Capital Partners will be celebrating its tenth anniversary in 2014. Throughout these years, over 130 clients (including entrepreneurs, shareholders, investors, companies and institutions) have trusted Albia Capital as an expert in analyzing and solving the problems in the field of company ownership, growth and internationalization, seeking financial resources and financial restructuring, which all deeply affect the present and future of companies, especially considering the current economic circumstances.[:]